Originál
Je me promenais dans un magasin Target, quand j'ai vu une main caissière ce petit garçon un certain retour de l'argent. Le garçon n'aurait pas pu être plus de 5 ou 6 ans. La caissière a dit: «Je suis désolé, mais vous n'avez pas assez d'argent pour acheter cette poupée." Alors le petit garçon se retourna vers la dame près de lui: "Ma tante, es tu certaine que je n'ai pas assez d'argent ? "La vieille dame a répondu:". Vous savez que vous n'avez pas assez d'argent pour acheter cette poupée, ma chère »Puis elle lui demanda de rester là pour seulement 5 minutes alors qu'elle est allé chercher un tour. Elle a quitté rapidement. Le petit garçon tenait toujours la poupée dans ses mains. Enfin, je marchais vers lui et je lui ai demandé à qui il voulait donner la poupée. "C'est la poupée que ma soeur désirait plus tellement pour Noël. Elle était sûre que le Père Noël serait-il apporter à elle. "Je lui ai répondu que peut-être le Père Noël serait-il apporter à son après tout, et ne vous inquiétez pas. Mais il me répondit tristement:. "Non, le Père Noël ne peut pas aller là où elle est maintenant. Je dois donner la poupée à ma maman pour qu'elle puisse l'apporter à ma soeur quand elle y va. "Ses yeux étaient si tristes en disant cela. «Ma sœur est allée à être avec Dieu. Papa dit que maman va aller retrouver Jésus bientôt elle aussi, alors j'ai pensé qu'elle pourrait prendre la poupée avec elle et la donner à ma sœur. "Mon coeur s'est presque arrêté. Le petit garçon leva les yeux vers moi et m'a dit: "J'ai dit à papa de dire à maman de ne pas aller encore. Je lui ai demandé d'attendre jusqu'à ce que je reviens du centre commercial. "Puis il m'a montré une photo très gentil de sa part où il riait. Il m'a alors dit: «Je veux que maman apporte aussi cette photo avec elle, afin qu'elle ne m'oubliera pas. J'aime ma maman et j'aimerai qu'elle ne me quitte pas, mais papa dit qu'il faut qu'elle aille avec ma petite soeur. "Puis il regarda de nouveau à la poupée avec des yeux tristes, très tranquillement. Je me suis vite atteint pour mon portefeuille et dit au garçon. "Supposons que nous vérifions à nouveau, juste au cas où vous ne avoir assez d'argent pour la poupée?" "OK", at-il dit, "j'espère que je fais assez." J'ai ajouté un peu de mon argent avec le sien et nous avons commencé à compter. Il y avait amplement pour la poupée et même un peu d'argent de rechange. Le petit garçon dit: "Merci Jésus pour m'avoir donné assez d'argent!" Puis il me regarda et ajouta: «J'ai demandé à la dernière nuit avant de m'endormir pour que Dieu m'assurer que j'avais assez d'argent pour acheter cette poupée afin que maman peut-elle donner à ma sœur. Il m'a entendu! "" Je voulais aussi avoir assez d'argent pour acheter une rose blanche à ma maman, mais je n'ai pas osé demander à Dieu trop. Mais il m'a donné assez pour acheter la poupée et la rose blanche. "" Ma maman aime tellement les roses blanches. "Quelques minutes plus tard, la vieille dame revint, et je m'éloignai en poussant mon panier. Je terminai mon magasinage dans un état totalement différent de quand j'ai commencé. Je ne pouvais pas oublier le petit garçon de mon esprit. Je me souvins alors un article de journal il ya deux jours, qui a mentionné un homme ivre dans un camion, qui a frappé une voiture occupée par une jeune femme et une petite fille. La petite fille est morte tout de suite, et la mère a été laissée dans un état critique. La famille devait décider s'il ya lieu de tirer la prise sur la machine de survie, parce que la jeune femme ne serait pas en mesure de récupérer à partir du coma. Était-ce la famille du petit garçon? Deux jours après cette rencontre avec le petit garçon, j'ai lu dans le journal que la jeune femme était décédée. Je ne pouvais pas m'arrêter comme je l'ai acheté un bouquet de roses blanches et je suis allé à la maison funéraire où le corps de la jeune femme a été exposée pour les personnes à voir et à faire des dernières volontés avant son enterrement. Elle était là, dans son cercueil, tenant une jolie rose blanche dans sa main avec la photo du petit garçon et la poupée placé sur sa poitrine. J'ai quitté le salon, les larmes aux yeux, sentant que ma vie avait été changée à jamais .. L'amour que le petit garçon éprouvait pour sa mère et sa sœur est encore, à ce jour, difficile à imaginer. Et en une fraction de seconde, un conducteur ivre lui a tout enlevé de lui. Maintenant vous avez 2 choix: 1) Reblog ce message. 2) l'ignorer comme s'il n'avait jamais touché votre cœur
překlad cz ... 
Chodil jsem kolem v cílové obchodě, když jsem viděl, pokladní stranu to malý chlapec nějaké peníze zpět. Chlapec nemohl být větší než 5 nebo 6 let. Pokladní řekla: "Je mi líto, ale nemáte dost peněz na tuto panenku." Tak malý chlapec se obrátil na starou ženu vedle sebe: "Babička, jsou si jisti, že nemám dost peněz ? "stará dáma odpověděla:". Víte, že nemáte dost peněz na tuto panenku, má milá "Pak ho požádala, aby tam zůstat jen 5 minut, zatímco ona šla se podívat na kolo. Odešla rychle. Malý chlapec se stále drží panenku v ruce. Nakonec jsem šel k němu a zeptala jsem se ho, kdo si přál, aby tuto panenku. "Je to panenka, že moje sestra miluje nejvíce, a chtěl tak na Vánoce. Byla si jistá, že Santa Claus přinese jí to. "Odpověděl jsem mu, že možná by Santa Claus, aby byl její konec konců, a ne se bát. Ale on odpověděl mi smutně. "Ne, Santa Claus není, aby byl s ní, kde je teď. Musím dát panenku maminku, aby mohla dát své sestře, když je tam. "Jeho oči byly tak smutné zároveň, že to říkám. "Moje sestra je pryč být s Bohem. Táta říká, že maminka bude vidět Boha velmi brzy příliš, a tak jsem si myslel, že by mohl mít panenku s ní dát mé sestře. "Mé srdce téměř zastavilo. Malý chlapec se na mě podíval a řekl: "Řekl jsem tátu říct, maminka ne jít ještě. Musím počkat, až ji vrátím z obchoďáku. "Potom mi ukázal velmi pěknou fotku, kde mu smál. Pak mi řekl: "Chci, aby se maminka moji fotku s ní tak ona nebude na mě nezapomeneš. Miluji svou maminku a přeju jí, nemusí mě opustit, ale tatínek říká, že musí jít, aby byl s mou malou sestrou. "Pak se podíval znovu na panenku se smutnýma očima, velmi tiše. Rychle jsem sáhl po peněžence a řekl chlapci. "Předpokládejme, že jsme zkontrolovat znovu, jen v případě, máte dost peněz na panenku?" "OK," řekl, "doufám, že mám dost." Dodala jsem některé z mých peněz na jeho bez něj viděl a začali jsme počítat. Tam stačilo na panenku, a dokonce i nějaké náhradní peníze. Chlapec řekl: "Děkuji Bohu za to, že mi dost peněz!" Pak se na mě podíval a dodal: "Ptal jsem se včera večer, než jsem šel spát k Bohu, aby se ujistil jsem měl dost peněz na tuto panenku tak, aby maminka může dát mé sestře. Slyšel mě! "" Také jsem chtěl mít dostatek peněz na nákup bílou růži pro svou maminku, ale neodvážil jsem se zeptat Boha o moc. Ale on mi dal dost koupit panenku a bílé růže. "" Moje maminka miluje bílé růže. "O pár minut později, stará dáma se vrátil a nechal jsem se svým košíku. Dopil jsem nakupovat v úplně jiném stavu z doby, kdy jsem začal. Nemohl jsem se dostat malý chlapec z mé mysli. Pak jsem si vzpomněl na místní novinový článek před dvěma dny, v nichž byla zmíněna opilého muže v kamionu, který narazil do auta obsazený mladou ženou a malou dívkou. Holčička zemřela hned, a matka zůstala v kritickém stavu. Rodina měla rozhodnout, zda vytáhnout zástrčku na životě udržuje stroj, protože mladá žena by nebyl schopen vymanit se z kómatu. Byl to rodina malého chlapce? Dva dny po tomto setkání s malým chlapcem, četl jsem v novinách, že mladá žena zemřela. Nemohl jsem přestat sám sebe, jak jsem koupil spoustu bílých růží a šla jsem do pohřebního ústavu, kde bylo tělo mladé ženy vystaveny, aby lidé viděli a aby poslední přání před jejím pohřbu. Byla tam v rakvi, drží krásnou bílou růži v ruce s fotografií malého chlapce a panenka umístěné na hrudi. Opustil jsem místo, slzavé oči, pocit, že můj život byl navždy změní .. Láska, kterou chlapeček měl pro svou matkou a sestrou je ještě do dnešního dne, těžko představit. A ve zlomku vteřiny, opilý řidič vzal to všechno pryč od něj. Nyní máte 2 možnosti: 1) Reblog tuto zprávu. 2) Ignorovat to, jako by se nikdy nedotkl své srdce
 překlad angličtina
 I was walking around in a Target store, when I saw a cashier hand this little boy some money back. The boy couldn’t have been more than 5 or 6 years old. The cashier said, “I’m sorry, but you don’t have enough money to buy this doll.” Then the little boy turned to the old woman next to him: ”Granny, are you sure I don’t have enough money?” The old lady replied: ”You know that you don’t have enough money to buy this doll, my dear.” Then she asked him to stay there for just 5 minutes while she went to look a round. She left quickly. The little boy was still holding the doll in his hand. Finally, I walked toward him and I asked him who he wished to give this doll to. “It’s the doll that my sister loved most and wanted so much for Christmas. She was sure that Santa Claus would bring it to her.” I replied to him that maybe Santa Claus would bring it to her afterall, and not to worry. But he replied to me sadly. “No, Santa Claus can’t bring it to her where she is now. I have to give the doll to my mommy so that she can give it to my sister when she goes there.” His eyes were so sad while saying this. “My sister has gone to be with God. Daddy says that Mommy is going to see God very soon too, so I thought that she could take the doll with her to give it to my sister.” My heart nearly stopped. The little boy looked up at me and said: “I told daddy to tell mommy not to go yet. I need her to wait until I come back from the mall.” Then he showed me a very nice photo of him where he was laughing. He then told me “I want mommy to take my picture with her so she won’t forget me. I love my mommy and I wish she doesn’t have to leave me, but daddy says that she has to go to be with my little sister.” Then he looked again at the doll with sad eyes, very quietly. I quickly reached for my wallet and said to the boy. “Suppose we check again, just in case you do have enough money for the doll?” “OK,” he said, “I hope I do have enough.” I added some of my money to his without him seeing and we started to count it. There was enough for the doll and even some spare money. The little boy said: “Thank you God for giving me enough money!” Then he looked at me and added, “I asked last night before I went to sleep for God to make sure I had enough money to buy this doll, so that mommy could give it to my sister. He heard me!” “I also wanted to have enough money to buy a white rose for my mommy, but I didn’t dare to ask God for too much. But He gave me enough to buy the doll and a white rose.” “My mommy loves white roses.” A few minutes later, the old lady returned and I left with my basket. I finished my shopping in a totally different state from when I started. I couldn’t get the little boy out of my mind. Then I remembered a local newspaper article two days ago, which mentioned a drunk man in a truck, who hit a car occupied by a young woman and a little girl. The little girl died right away, and the mother was left in a critical state. The family had to decide whether to pull the plug on the life-sustaining machine, because the young woman would not be able to recover from the coma. Was this the family of the little boy? Two days after this encounter with the little boy, I read in the newspaper that the young woman had passed away. I couldn’t stop myself as I bought a bunch of white roses and I went to the funeral home where the body of the young woman was exposed for people to see and make last wishes before her burial. She was there, in her coffin, holding a beautiful white rose in her hand with the photo of the little boy and the doll placed over her chest. I left the place, teary-eyed, feeling that my life had been changed forever.. The love that the little boy had for his mother and his sister is still, to this day, hard to imagine. And in a fraction of a second, a drunk driver had taken all this away from him. Now you have 2 choices: 1) Reblog this message. 2) Ignore it as if it never touched your heart